Sinon il y a la possibilité (hormis coca) de le faire à l'acide citrique que tu peu trouver dans n'importe quel supermarché sous la marque starwax (moins de 10€ ) ou de rechercher via le net , soit acide citrique ou conservateur alimentaire E330 :

Sinon acide phosphorique comme dans les kits de restauration . Il en faut très peu car diluer (préconisé à 1/60) .
Désolé j'ai juste un lien pour livraison en Allemagne , mais en gros 17e livré les 5L .
https://www.ebay.de/itm/142951569134Que se soit l'acide citrique ou phosphorique , tu peu récupérer tout le produit issus du réservoir pour restaurer d'autres pièces rouillées (échappement outils .....etc) .
Mais après suppression de la rouille , ton acier de réservoir sera à nu et cela risque de rouiller encore plus vite qu'avant .
Il te faudra mettre un revêtement , soit comme la vidéo avec un mélange epoxy/acetone soit une résine mono composant (Wagner) soit une bi-composant (retom) .
Vu ailleurs sur ce forum :
https://youtu.be/-iUzU6jwKKA?t=942Wagner ( uniquement la resine chez eux) :
https://www.youtube.com/watch?v=Bp_3jv3sSIc