Moi je tenterais de régler ça directement avec Athena en joignant de bonnes photos et en précisant que j'ai "fait le con" en insistant et bouzillant par le fait, la 1ere valve que j'ai dû remplacer.
Il est probable qu'ils te demande de passer par ton vendeur, mais pour le cas où ils s'en occupent directement ce serait un gain de temps pour toi, avec peut-être une compensation pour la 1ere valve et les frais occasionnés.
En tout cas il faut avant toute chose que tu soit certain qu'il y a réellement un problème d'usinage et non-pas simplement une mauvaise méthode de montage.
Et pis je te déconseille de tenter toi-même d'usiner quoi que ce soit - c'est pas comme si ce n'était qu'une bavure à retirer.