C'est pas le boitier CDI des nouvelles DTRE/DTX 

 . Ou alors le régulateur?
En tout cas vu son emplacement et la sorte de radiateur à ailette qu'il ya dessus c'est u ntruc qui doit chauffer pas mal  

 .
QUoi que toi tu parle d'un boitier qui est vissé SUR le réservoir d'huile?
Moi j'ais vu que sur les dernière bécannes il y avait ce boitier fixé sur un cahce en plastique noir à ailette qui était  a la place du réservoir d'huile lequel avait donc dût déménager à l'arrière de la moto  
 A+