Le beau dessin ne m'inquiète vraiment pas.
Je pense que ce sont les traces de balayage (swirl) dans la chambre de combustion, et c'est même tant mieux de réussir à les voir.
Bon, ok, c'est un peu le souc ici au niveau balayage, mais entre les grandes théories et la réalité d'un moteur il y a un fossé.
Quoi qu'en regardant de près, c'est même loin d'être mauvais. Un léger décalage entre les transferts, mais il y a bien pire que cela.......
Mais bon, je préfère que les experts du forum se prononce, car moi j'y connais de loin pas autant que vous.