Image 1.
Fil vert avec trait jaune et fil brun (car chez Yamaha sur leurs faisceau tu peux avoir "brun" mais aussi "marron" voir en plus "chocolat" ce qui te ferait 3 nuance de "marron" sur un même faisceau

)
élément 34 du tableau électrique de la page 72, le contacteur du frein avant.
Et donc si tu a du +12 Volt entre les deux fils ben le marron serait un "+ aprés contact" et le vert/jaune le "+" aprés le contacteur de frein donc relié à l'ampoule puis à la masse de la moto. Donc quand ton contacteur de frein fait le contact entre les deux fils, çà allume les feux stop.
Image 2, contacteur d'embrayage. élément 12 su schéma.
Tu es sensé avoir un peu comme pour la commande du frein avant, un contacteur qui s'enclenche quand tu enfonce la commande de l'embrayage.
De mémoire çà sert si tu veux démarrer le moteur avec une vitesse enclenchée car le démarreur est sensé ne pas se lancer si t'es pas au point mort SAUF si tu débraye .
image 3. Un fil bleu avec trait rouge et un fil noir, sur le schéma de la page 72 je vois bien l'élément 24 la veilleuse, SAUF que c'est peut ètre une erreur du schéma car je suppose que la moto possède une veilleuse pour chaque optique à l'avant, donc il faudrait deux de ses fils
Mais bon, sur la même photo je vois que l'une des deux optiques avant est loin de posséder encore sa "prise" qui se clipse simplement sur l'ampoule H4 mais semble avoir à la place un fil qui se connecte directement sur chacune des 3 bornes de l'ampoule

.

masi faut noter aussi que normalement la TDR 5AE, si d'origine tu as deux ampoules H4, en config normale une des ampoule ne sert QUE de code, et l'autre QUE de phare, et donc il était fréquent de rebrancher le code de la première pour alimenter le code de la seconde, et le phare de la seconde pour alimenter le phare de la première.
Et si on regarde le schéma électrique de la page 72, l'optique avant c'est l'élément 27 en bas à gauche du tableau, et a chaque foi les 2 filaments des deux ampoules ont bien été représentés, mais a chaque foi seul l'un des filaments est relié au faisceau, sur le schéma.
Sur la photo il me semble aussi clairement voir que sur l'ampoule H4 de gauche, c'est un fil noir qui est branché sur la borne du milieu, sauf que normalement au milieu c'est le code, et c'est à gauche qu'est la masse

.
image 4.
(a noter qu'a chaque foi tu précise la "bague" qui est noire ou blanche, mais en fait le schéma électrique ne parle que de la couleur des fils, qui sont généralement soit d'une seul couleur, soit avec une bande d'une autre couleur, mais elle ne parle pas de "bague")
Pour moi les deux fils n'ont rien a voir.
Le fil vert avec bande rouge est bien le seul fil qui reste d'origine dans cette conectique quadruple en 2x2, (ou sont les fils qui manquent

) tandis que ton fil blanc avec un trait vert, semble en plus finir par une connectique "ronde" qui me semble d'origine . Et comme déja dit, sur le schéma de la page 72, il y a bien un fil tout seul, avec donc une simple cosse, qui semble se brancher sur un fil "tout seul" qui va au tableau de bord d'origine de la 5AE, et qui n'existe pas sur le tableau de bord de la 4FU. Puisque tu semble avoir un tableau de bord de 4FU, logique donc de ne pas avoir branché ce fil.
Photo 5 et 6.
Ben normalement tu as directement des fils qui vont du contacteur au guidon de veilleuse/code/phare jusqu'aux ampoules à l'avant, et quelque part doit y avoir soit une épissure d'origine sur chaque fil, soit un autre type de raccordement pour que çà donne la fiche quadruple en 2x2 qui se branche au tableau de bord de la 5AE .
Puisque c'est pas un tableau de bord de 5AE mais de 4FU et qu'a la place c'est un branche triple et non quadruple ...
l'essentiel c'est de comprendre que d'origine cette prise quadruple comprote 4 fils:
-vert/rouge qui irait à la sonde de température sur la culasse
-vert/noir qui DANS le compteur serait relié au fil Blanc Vert que tu as de tout seul, et qui arriverait a un fil blanc/noir lequel relie le CDI et le servomoteur de valve
-bleu qui serait l'alimentation de l'éclairage du tableau de bord repris depuis l'alimentation de la veilleuse avant.
-jaune, l'alimentation du témoin de plein phare, repris d'origine depuis l'alimentation du (des) phare.
Et donc fil qui provient de la sonde de température, fil de l'éclairage du compteur, et fil du témoin des phares c'est ce qui est sensé ètre raccordé à ta prise triple qui vient de ce tableau de bord de 4FU .

N'ayant jamais eut de TDR Deltabox, la 5AE le compte tour il reste mécanique, ou bien il est électronique (car je compte pas trop le coup des fils "en plus" qui vont du tableau de bord au faisceau entre le CDI et le servomoteur de valve et qui n'existent pas sur la 4FU)
(question pour ceux qui savent, évidemment

)