Hop hop hop, fiche la paix à ton embrayage, l'axe de sélecteur il sort tout simplement en tombant le carter d'embrayage (ce que tu as déja fait donc) puis il faut virer le sélecteur lui même, normalement la vis est dessous (un peu trop souvent tournée vers le marche pied à mon gout

) et là il te reste plus qu'a nettoyer la partie crantée du bout de l'axe pour y enlever toute trace de saleté, et normalement en tirant de l'autre coté il sort gentiment de sont logement

.
Reste à virer le ressort cassé et à "découvrir" combien çà vaut chez Yamaha, et si ils le détaillent bien

.
Je te le souhaite pas, mais de leur par un "désolé monsieur mais le ressort ne se détaille pas, on vend juste la boite complète pour 999.90 Euro" ne m'étonnerais guère

.
A+