C'est en fait la mise à l'air libre du réservoir que tu sembles évoquer.
Lorsque ce tuyau est bouché, l'essence s'écoule un moment normalement du réservoir vers le carbu, mais cesse lorsque la dépression dans le réservoir devient trop importante, c'est à dire après avoir consommé de l'essence, donc roulé...
Pour diagnostiquer cette panne, il suffit, lorsqu'elle se produit, d'ouvrir le bouchon du réservoir. La dépression disparait et l'essence peut de nouveau alimenter le circuit: la moto redémarre normalement et peut fonctionner jusqu'à une nouvelle panne identique. Dans ton cas, tu dis que le passage sur la réserve corrige le problème, cela discrédite l'hypothèse d'un défaut de mise à l'air.
Tu as essayé de remettre de l'essence ?
