Encore un mystère!
Non, tu ne peux pas avoir "cassé" l'embrayage lorsque le câble a lâché...
Quant tu installes le câble, avant d'en engager les extrémités dans les logements prévus, est-ce que tu peux faire coulisser le câble dans sa gaine à la main?
A ce stade, tu nous ferais une petite vidéo de démonstration de ton embrayage, on trouverait peut-être un bout d'explication...