Ben, on sait rien de ta moto (kilométrage du haut moteur) on sait pas si elle marchait bien jusque là et que subitement tu as le problème ou bien si c'est depuis que tu as fais des modifs sur la moto.
Surtout, dans la plupart des cas un problème de fonctionnement du carburateur s'est causé par un carbu encrassé, et tu nous dis avoir une fuite au niveau du joint de cuve mais que tu ne PENSE pas que le problème vienne de là.
En plus çà coule par le joint de cuve, ou bien çà coule par le TROP PLEIN de cuve

.
Tu as quand même ouvert le carbu et fait un nettoyage ?